馮昭君見(jiàn)大家都不再說(shuō)話,看了一眼時(shí)間:“好了,快八點(diǎn)了,趕緊回到自己的工作崗位,別有外商來(lái)了,現(xiàn)場(chǎng)一個(gè)翻譯都看不見(jiàn)。”
說(shuō)完,馮昭君就趕緊走開(kāi)。
這次穗交會(huì)她一定要好好表現(xiàn),做得比江夏好,爭(zhēng)取下一年當(dāng)回組長(zhǎng)。
大家等她離開(kāi)后,有人忍不住小聲道:“切,她以為她還是組長(zhǎng)呢?”
有新人問(wèn)道:“聽(tīng)說(shuō)她懂三國(guó)語(yǔ)言是不是真的?”
“是真的,不過(guò)我覺(jué)得她的翻譯水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如小夏,小夏給她培訓(xùn),她還一臉的不樂(lè)意。”
“誰(shuí)能比得上江夏同志啊!”
……
江夏不知道她又惹馮昭君不高興了,不過(guò)知道了也不在意。
江夏這次確實(shí)又接受了何老的邀請(qǐng)給大家做培訓(xùn)。
而且這次不僅僅是給京市那邊的團(tuán)隊(duì)做培訓(xùn),而是給整個(gè)穗交會(huì)的翻譯團(tuán)隊(duì)做培訓(xùn)。
她提前了半個(gè)月過(guò)來(lái)穗城,就是親自給整個(gè)穗交會(huì)的翻譯人員做培訓(xùn)。
這些翻譯人員都是經(jīng)歷多屆穗交會(huì)后挑出來(lái)的優(yōu)秀翻譯人才。
何老是希望江夏培訓(xùn)一下他們,讓翻譯人員變得更專業(yè),更有技巧,然后在穗交會(huì)的各行各業(yè)大放異彩,給華國(guó)的企業(yè)拿到更多的訂單,給國(guó)家創(chuàng)下更多的外匯。
現(xiàn)在祖國(guó)在大力發(fā)展,各行各業(yè)都需要很多外匯來(lái)引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)的設(shè)備。
時(shí)代在進(jìn)步,穗交會(huì)在進(jìn)步,馮昭君因?yàn)閼严嗖缓茫枰P床養(yǎng)胎,產(chǎn)假休了一年多,已經(jīng)落后了。
何老擔(dān)心她落后了,才讓她來(lái)跟江夏學(xué)習(xí),不僅僅是馮昭君,很多比馮昭君資歷還老的翻譯也都有聽(tīng)江夏培訓(xùn)課。
這個(gè)社會(huì)還是靠實(shí)力說(shuō)話的社會(huì),尤其是在翻譯行業(yè)。
在絕對(duì)的實(shí)力面前,你不夠?qū)嵙筒坏貌坏皖^。
江夏將禮品都放到食品廠的展位后,她依然來(lái)到了展館的正門(mén),等待大巴將第一批食品行業(yè)的外商送到。
其實(shí)她的食品廠已經(jīng)不缺訂單了,甚至許多外商已經(jīng)提前下訂,鎖定了優(yōu)惠。
但江夏還是做好幾家工廠的翻譯和銷(xiāo)售顧問(wèn)這一份工作,反正能賺錢(qián)又能維持好關(guān)系。
而且隨著華國(guó)穗交會(huì)的名聲在國(guó)際上打響,每年都會(huì)新增不少外商、僑商到來(lái),所以她還是要來(lái)發(fā)展新的客戶的。
她希望千禧年前,能多開(kāi)幾家工廠,薯片賣(mài)遍全球。
馮昭君比江夏更早一步來(lái)到正門(mén),她看見(jiàn)江夏出來(lái),就道:“江夏同志,何老讓我們一起負(fù)責(zé)食品展區(qū),一會(huì)兒外商來(lái)了,咱們一人領(lǐng)一半外商進(jìn)去,分頭講解吧!”
馮昭君向何老提出想和江夏一起招待食品行業(yè)的外商團(tuán)隊(duì),何老同意了。
江夏看了她一眼:“再說(shuō)吧!”
馮昭君:“再說(shuō)是什么意思?你到底同不同意?”
江夏:“我當(dāng)然沒(méi)有問(wèn)題,得大家同意才行。”
江夏也想輕松一點(diǎn),食品展區(qū)里那么多廠家,她又不是每家都有提成拿的。
馮昭君皺眉:“誰(shuí)不同意?”
“廠家和訂貨商。”
“那你不用擔(dān)心,我和很多廠家都很熟,他們不會(huì)不同意的,至于訂貨商,誰(shuí)招呼他們,誰(shuí)給他們翻譯不都是一樣嗎?你一個(gè)人還照顧不了那么多人呢!”
她們都知道,今天早上有近兩百名食品行業(yè)的訂貨商到來(lái)。
江夏:“行,等將客人領(lǐng)到了展區(qū),你再說(shuō)一說(shuō)。”
這時(shí)六輛大巴同時(shí)達(dá)到,今年安排接送的大巴車(chē)又多了,其中四輛是食品行業(yè)的外商,另外兩輛是農(nóng)副產(chǎn)品那邊的。
負(fù)責(zé)農(nóng)副產(chǎn)品區(qū)域的翻譯立馬迎上去。
江夏也走上前,馮昭君比江夏更快一步走出去。
幾人走過(guò)去的時(shí)候,車(chē)上的人也剛好全部走下來(lái)。
馮昭君笑著對(duì)大家道:“歡迎來(lái)到華國(guó),我是你們的翻譯馮昭君,今天由我來(lái)……”
那些認(rèn)識(shí)江夏的外商和僑商,紛紛越過(guò)她對(duì)江夏招手:“江夏,好久不見(jiàn)!”
“夏,我們見(jiàn)面了!”
“夏,我給你帶你好吃的!”
“夏,你今天好漂亮!我差點(diǎn)沒(méi)有認(rèn)出來(lái)。”
……
瞬間江夏就被一群人團(tuán)團(tuán)圍住了,不少人還給江夏一個(gè)擁抱。
被無(wú)視,被邊緣化的馮昭君:“……”
江夏笑著和大家打了聲招呼,和一些相熟的客戶擁抱,然后開(kāi)始邀請(qǐng)大家進(jìn)去。
于是所有人都跟著江夏走。
這些人里面有第一次來(lái)華國(guó)參加穗交會(huì)的,他們當(dāng)中有一部人是奔著薯片薯?xiàng)l來(lái)的。
馮昭君見(jiàn)所有人都跟著江夏,她來(lái)到江夏身邊:“江夏,剛剛不是說(shuō)好了分工合作,咱們一人負(fù)責(zé)一半客戶?你和他們說(shuō)一半人跟著我吧,我來(lái)給他們當(dāng)翻譯。不然太多人跟著你,后面的人也聽(tīng)不見(jiàn)。”
江夏點(diǎn)了點(diǎn)頭:“行,等到了展區(qū)再說(shuō)。”
江夏當(dāng)然不會(huì)現(xiàn)在跟大家說(shuō),不然別的廠家以為是自己不愿意幫他們翻譯。
馮昭君只好繼續(xù)忍著。
等江夏將人帶到了食品展區(qū)。
食品展區(qū)所有的工作人員見(jiàn)客人到了,紛紛進(jìn)入備戰(zhàn)狀態(tài),個(gè)個(gè)臉帶微笑。
訂單來(lái)了!
江夏帶著人走向第一個(gè)攤位。
馮昭君見(jiàn)江夏完全沒(méi)打算將客人分她一半,不禁怒了,她來(lái)到江夏身邊:“小夏,不是說(shuō)好了分一半人我來(lái)服務(wù)嗎?今天來(lái)了這么多外商,你一個(gè)人應(yīng)付不來(lái),萬(wàn)一有些客人失去了耐心,直接離開(kāi),造成的損失,你負(fù)擔(dān)得起嗎?何老讓我和你一起負(fù)責(zé)食品展區(qū)也是怕你一個(gè)人忙不過(guò)來(lái)。”
江夏這才將馮昭君介紹給了大家,并和大家說(shuō)今天人太多了,部分朋友可以跟著馮昭君,聽(tīng)她給大家翻譯解說(shuō),這樣能為大家提供更有效率的翻譯服務(wù)。
江夏是用英文說(shuō)的,馮昭君也聽(tīng)得明白,等江夏說(shuō)完,她笑著再次對(duì)訂貨商們自我介紹了一番,然后道:“我的同事小夏同志她也有食品廠,她要介紹自己的產(chǎn)品,今天就由我來(lái)給大家介紹其他產(chǎn)品!現(xiàn)在我從第一展位給大家介紹一下我們江南食品廠的產(chǎn)品。”
江南食品廠的廠長(zhǎng)也是懂點(diǎn)英語(yǔ)的,聽(tīng)了忙道:“等等!”